View Point Sittwe. Photo C. Dutilleul
English version below
A Sittwe, vous pouvez arriver maintenant en bus, après un long voyage de Magwe ou de Mrauk-U, ou bien en avion ou encore en bateau, de Toungok.
Billet d’avion Rangoon/Sittwe KBZ 127 $, départ à 13 heures, arrivée 15 h
Logement à Sittwe :
View point : 12 000 Kyats la chambre double : confort plus que sommaire mais face à la mer.
Juste à côté, Strand hotel, 45 simple, 50 double, 75 triple, d’autres plus chères, email : strandhotelsittwe@gmail.com
Mya hotel, 25 $ la double, petit déjeuner dans le jardin : le meilleur choix. Tél 23315.
Restaurant : dans la rue principale, à l’hôtel « Mercedes » (« macidis ») près de la vieille horloge, prendre la rue transversale passer 2 rues et prendre à droite. Le restaurant n’a pas de panneau en anglais. Cuisine rakhine. Délicieux, épicé.
Restaurant de nouilles dans une rue transversale à la grand-rue, près du « Mercedes ».
Gissapana restaurant, derrière le Mya Hôtel près de l’USDA. Jolie terrasse. Environ 4 000 Ks pour un plat avec riz.
Restaurant May Tu sur le Strand, belle terrasse.
Ballade sur le bord de mer pour atteindre View point, magnifique. En trishaw, la route est interdite à certaines heures le long de la mer… View point est un bar mais, le patron accepte souvent de servir des beignets de crevettes ou de légumes.
Une association locale : pour soutenir un projet éducatif, l’ONG Renaissance Educare, a pour objectif l’éducation pour tous, avec des prix adaptés au revenu. 155 Minbargyi Road, Kyaung Da Lann Ward, Sittway Tél.09 8500372, 098520138, 043 21992 Email eurakaan007@gmail.com.
Bateau gouvernemental pour Mrauk U 10 $ ; départ 7 heures le matin, arrivée 11 heures. Nombreux bateaux privés.
De Sittwe à Taungook en bateau :
La Malika assure le trajet en bateau rapide (40 dollars), départ 7 heures, arrivée vers 16 heures.
Les bateaux gouvernementaux 17 $ sur le pont, plus 2 500 Kyats pour une chaise longue à commander en prenant le ticket ou 50 $ pour une cabine. Le trajet dure entre 36 heures et 48 heures, selon la durée des arrêts. A moins de se contenter du restaurant du bateau, il vaut mieux emporter de quoi manger et boire. Les nuits sont froides sur le bateau.
Bus Ngapali – Pathein : 14 000K.
Pour revenir de Sittwe à Taungook et Mandalay
Ngapali
Logement
SMS guest-house a fermé.
Royal beach Motel : chambres a partir de 30 dollars le meilleur rapport qualité / prix.
Restaurant : le meilleur choix de restaurant, Golden Rose.
Excursions : Myon Myon Pya Yua, village Rakhine à une heure de marche. Village de Taun Baw, population Chin : une heure de plus de marche. Camp des elephants a eviter…
Au marché, on trouve les longys de l’Arakan, et les plus belles tongues du pays, les belles cruches en alu que les Arakanaises tiennent sur les hanches.
Myon Myon Pya Yua, village Rakhine à une heure de marche, ballade facile. « Des touristes passent parfois mais on ne connait pas la raison de leur venue ; ils ne parlent pas, nous ne savons pas l’anglais. En tout cas, ils ne posent pas de questions et n’écrivent pas ».
Village de Taun Baw, population Chin : une heure de plus de marche et traversée d’une rivière à gué lorsque le pont n’est pas en état.. Population d’environ 200 habitants, bouddhistes. Ils vivent de l’agriculture : une seule récolte de paddy planté pendant la saison des pluies, puis on cultive arachides, piments, canne à sucre. Je suis la première touriste, disent–ils.
Pour en savoir plus :
• Sittwe, juin 2012
• Le bouddhisme, valeur de la nation
• Un développement qui profité à tous ? Sittwe
• Les migrants de Birmanie
Plane ticket Rangoon/Sittwe KBZ $127, departure at 1 pm, arrival 3 pm
Accommodation in Sittwe:
View point: 12,000 Kyats the double room: really basic but facing the sea.
Next door, Strand hotel, 45 single, 50 double, 75 triple email: strandhotelsittwe@gmail.com
Mya hotel, 25 $ double, breakfast in the garden, the best choice. Tel 23315.
Restaurant: in the main street, at the hotel «Mercedes» («macidis») near the old clock, take the cross street pass 2 streets and turn right. The restaurant has no English sign. Rakhine cuisine. Delicious, spicy.
Noodle restaurant on a side street on Grand Rue, near the «Macidis».
Gissapana restaurant, behind the Mya Hotel near the USDA. Nice terrace. About 4,000 Ks for a dish with rice.
Restaurant May Tu on the Strand, beautiful terrace.
Walk on the seaside to reach View point, beautiful. In trishaw, the road is forbidden at certain times along the sea… View point is a bar but, the boss often agrees to serve shrimp or vegetable donuts….
A local association
To support an educational project, the NGO Renaissance Educare, aims at education for all, with prices adapted to income. 155 Minbargyi Road, Kyaung Da Lann Ward, Sittway Tel.09 8500372, 098520138, 043 21992 Email eurakaan007@gmail.com.
Ngapali
From Sittwe to Taungook by boat: the Malika fast boats (40 $), departure 7 am, arrival around 16 pm
Government boats $17 on deck, plus 2,500 Kyats for a deck chair to book when bying the ticket or $50 for a cabin. The journey takes between 36 hours and 48 hours, depending on the length of the stops. Nights are cold on the boat.
Accomodation
SMS guest-house has closed.
Royal beach Motel: rooms from 30 dollars the best price/ quality ratio.
Restaurant
The best choice of restaurant, Golden Rose.
Excursions:
At the market, there are the Arakan longys, and the most beautiful flip-flops in the country, the beautiful aluminum jugs that the Arakanaises hold on their hips.
Trecking ?
Myon Myon Pya Yua, Rakhine village an hour walk, easy walk.
Taun Baw village, Chin population: one hour Walking from the first village.
• Sittwe, June 2012
• Buddhism, the value of the nation
• Development that benefits everyone? Sittwe
• Migrants from Burma