English version below
Cet article a été rédigé avant 2012; le change se faisait sur les trottoirs et non dans les banques. Depuis, toutes les grandes villes ont des succursales de banques permettant de changer de l’argent en toute sécurité.
Changer de l’argent, en Birmanie, incite à la réflexion !
Certes, le change obligatoire de 200 dollars contre des FEC, Foreign Exchange Currency, rendu obligatoire en 1993, a été supprimé en 2003. Mais au bureau de change de l’aéroport, un fonctionnaire signale aux touristes qu’ils ne peuvent pas changer ici mais près de Sulé, « au noir » !Dans le pays ont cohabité jusqu’en 2012 trois taux de change différents : le taux officiel de six kyats pour un dollar, réservé aux généraux, le taux parallèle utilisé par les voyageurs est en 2008 de mille deux cents kyats pour un dollar.
Les Birmans n’ont recours aux banques qu’en cas d’obligation, pour les transactions importantes par exemple. Lorsqu’ils ont de l’argent, ils investissent dans un bijou ou une voiture, négociables en quelques heures. Un ami décida, un matin, de vendre sa voiture pour acheter un appartement. Le soir, c’était fait : six personnes arrivèrent en taxi avec un énorme sac de billets : trois spécialistes techniques, trois intermédiaires et un chauffeur de taxi qui portait le sac. Autour d’un thé, on signa les papiers, on compta les billets un à un et chacun repartit satisfait. Sa vieille voiture venait de se vendre quarante mille dollars !
En 2012 a été adopté un taux unique, autour de 860 Kyats pour 1 $ et le change se fait à la banque. On trouve des succursales bancaires dans toutes les grandes villes. Western Union a ouvert des comptoirs permettant l’envoi d’argent de et vers l’étranger. Peu à peu, les choses changent… Western Union s’est installé en Birmanie et permet les transferts d’argents et, en 2015, 2 distributeurs de billets prenaient les cartes internationales.
This article was written before 2012; people changed money on the sidewalks, not in the banks. Since then, all the big cities have banks to change money safely.
Changing money, in Burma, encourages reflection!
Of course, since 2003, tourists don’t need to change any more 200 dollars for FEC, Foreign Exchange Currency.
But if you try to get Kyats at the airport’s exchange office, a government official tells you to go and change near Sulé, « at the black market »!
Three different exchange rates existed until 2012: the official rate of six kyats per dollar, reserved for generals, the parallel rate for tourists (in 2008, 1200 kyats for 1 dollar) and one for NGOs.
The Burmese use banks only for important transactions for example when they buy a house. When they have money, they invest in gold or a car, negotiable in a few hours.
A friend decided, one morning, to sell his car to buy an apartment. In the evening, it was done: six people arrived in a taxi with a huge bag of banknotes: three technical specialists, three intermediaries and a taxi driver carrying the bag. Around a tea, the papers were signed, the notes counted and everyone left satisfied. His old car had just sold 40 000 dollars!
In 2012 was adopted a single rate, around 860 Kyats for $1 and the exchange is done at the bank. There are bank branches in every major city. Western Union has opened counters to send money from and to other countries.In 2020, Burmese still don’t have bank accounts.