L’Irrawaddy Photo C. Dutilleul
English version below
Mytkyna :
Il est facile de rejoindre Mtkina de Mandalay, en train (long et épuisant) ou en bateau, long aussi mais agréable avec un peu de matériel (sac de couchage, matelas). Il est aussi possible de faire le trajet en bus.
Logement : le plus sympa, la guest house YMCA. Il y a aussi plusieurs hôtels.
Pour un verre, un lassi… le Nylon Ice-cream, même maison qu’à Mandalay et les gargottes sur la jetty, Plusieurs maisons de thé et un restaurant Népalais près du passage à niveau.
Les boutiques du marché qui proposent des tissages Kachin, des objets en jade.
A Mytkina, avec moto et guide, vous pourrez aller à Mytsone, confluence de la Mali et de la N’Mai ; c’est aussi, à 3 km seulement, le site de projet d’un des plus gros barrages du monde dont l’électricité est destinée à la Chine. Suite aux protestations internationales, le projet décidé en secret par la junte est aujourd’hui suspendu.
De Mytkina, soit en prenant le train, soit un taxi collectif, il est possible d’aller à Hupin puis de rejoindre le lac Indawgyi, dans la forêt. Au lac, plus de voitures, tout se fait à dos d’éléphants ! Plus loin, dans la forêt, se trouve la mine de jade de Pakhant, un vrai désastre écologique. Les touristes ne sont pas autorisés à accéder à la mine. De Hupin, il faut compter plus de trois heures pour rejoindre le lac. Une fois sur place, une guest-house du gouvernement sera probablement le seul choix. Les guest-houses privées sont accessibles de façon aléatoire.
Photo C. Dutilleul
Bahmo :
Rejoindre Bhamo se fait en bus ou en bateau.
Logement : Friendship hôtel, petit déjeuner au 6e étage, gargantuesque : indien, chinois, birman…
Diner de beignets de légumes et d’un lassi au coin de la rue sur le rond-point.
Ballade le long du fleuve et thé dans une des gargottes sur la rive.
Excursions : A Bhamo, louez une cariole à cheval ou une moto et allez voir la ville ancienne, à une dizaine de kilomètres. Il est aussi possible d’aller voir le camp des éléphants ou de faire un treck sur le bord du fleuve en saison sèche.
A Mytkina, avec moto et guide, vous pourrez aller à Mytsone, confluence de la Mali et de la N’Mai ; c’est aussi, à 3 km seulement, le site de projet d’un des plus gros barrages du monde dont l’électricité est destinée à la Chine. Suite aux protestations internationales, le projet décidé en secret par la junte est aujourd’hui suspendu.
De Mytkina, soit en prenant le train, soit un taxi collectif, il est possible d’aller à Hupin puis de rejoindre le lac Indawgyi, dans la forêt. Au lac, plus de voitures, tout se fait à dos d’éléphants ! Plus loin, dans la forêt, se trouve la mine de jade de Pakhant, un vrai désastre écologique. Les touristes ne sont pas autorisés à accéder à la mine. De Hupin, il faut compter plus de trois heures pour rejoindre le lac. Une fois sur place, une guest-house du gouvernement sera probablement le seul choix. Les guest-houses privées sont accessibles de façon aléatoire.
Putao, au pied des montagnes enneigées
Photo C. Dutilleul
Depuis quelques années, aller à Putao nécessite de passer par une agence de voyage… pour un prix exhorbitant !
Une fois sortis de Putao, il faut emporter toute l’eau et la nourriture nécéssaire au treck, avoir un guide et un porteur par personne pour trois jours de marche. A plus de 4 jours de marche, il faut aussi des vêtements chauds et prévoir des chaussures pour la neige.
Mais si vous avez les moyens, Putao reste une destination d’exception. Les paysages, la nature, les groupes ethniques… tout vous éme,rveillera. Vous n’aurez pas le choix de logements ni de restaurants puisque vous dépendez d’un guide raison pour laquelle nous ne vous donnons pas d’adresses.
Pour en savoir plus :
• Le travail forcé
• Le jade et les pierres précieuses
• Projets en cours
• Les groupes ethniques
• La Birmanie, théâtre de la Seconde guerre mondiale
• L’ennemi fantôme
In Mytkyna, the nicest, the YMCA guest house. There are also several hotels.
Several tea houses and a Nepalese restaurant near the station.
In the market, you can find handicraft and jade.
Bhamo can be reached by bus or boat.Accommodation: Friendship hotel, breakfast on the 6th floor: Indian, Chinese, Burmese food…
Vegetable fritters and lassi at the roundaboutnear the hotel .
Walk along the river and tea in one of the gargottes; nice view.
In Bhamo, rent a cariole on horseback or a motorcycle to the ancient city, about ten kilometers away.
It is also possible to visit the elephant camp or to make a treck on the banks of the river in the dry season.