English version below Dans la plaine centrale de Birmanie on cultive le palmier à sucre, le Borassus. Au moment de la récolte, le paysan grimpe au sommet de cet arbre qui peut dépasser quinze mètres de haut. Il incise les bourgeons de la fleur pour libérer le nectar sucré, fixe des seaux et remonte chercher, […]
Garçon ou fille, un enfant est fêté en Birmanie. À la naissance, la sage-femme enterre le placenta, «petit jumeau» du bébé, près de l’entrée de la maison pour tromper les mauvais esprits, âmes errantes à la recherche d’une personne vulnérable. C’est pour cela aussi qu’on donne alors un petit nom au bébé, un nom provisoire […]
En 2000, le système de santé de Birmanie était classé par l’Organisation Mondiale de la Santé avant dernier de la planète avec 19 000 médecins soit 1 pour 3400 habitant. Si, en théorie, l’hôpital est gratuit, les malades paient en fait les traitements, les soins et le séjour. Les meilleurs étudiants seulement sont admis […]
English version below Combien sont-ils, les Birmans qui ont quitté leur pays ? On parle de 2 à 4 millions en Thaïlande. La pression politique, les conflits ethniques ou le besoin d’un revenu poussent les Birmans à partir. Sur le territoire thaïlandais, une petite partie d’entre eux, Karen et Karenni, vivaienent dans les camps de […]
English version below La répartition du budget montre que l’éducation n’a jamais été la priorité du gouvernement. En 1961, la part du budget de l’État consacrée à l’éducation était de 1 % en 1995 et 4 % en 2003, le taux le plus faible d’Asie. À partir de 1990, les dépenses pour l’éducation se limitèrent […]
English version below Une femme birmane marche dans la rue juste derrière son mari pour ne pas lui faire ombrage. Une jeune fille doit être vigilante à ne poser aucun de ses vêtements sur le lit d’un homme. Le linge du chef de famille sèchera plus haut que celui des autres… Tout un tas de […]
English version below Traditionnellement, femmes et hommes birmans portent le longy : pahso pour les hommes et htamein pour les femmes, tissu cousu en tube, noué autour de la taille. Son choix et son usage suivent des règles précises : ils sont à carreaux pour les hommes, à fleurs ou à rayures pour les femmes, […]
English version below Main d’œuvre gratuite, moyen de pression sur la population, le travail forcé est largement utilisé, en particulier sus la junte, permettant la réalisation de travaux d’infrastructures. Le travail forcé concerne en particulier les zones encore en conflit avec l’armée ; là, les routes sont encore faites par de la main d’œuvre locale, […]
English version below Une fois trouvé un logement pour la nuit, j’obéis à un rituel : celui de l’exploration de la ville par la marche et les maisons de thé. Parfois, ce sont seulement quelques tables basses, entourées de quatre tabourets miniatures sont installés sur le trottoir. Certaines maisons de thé ouvrent au lever du […]
English version below Prendre du bambou de un an ; le couper en petits morceaux, le faire tremper dans un mélange de chaux et d’eau pendant trois ans. Sortir la pâte et la mettre à bouillir soixante-douze heures puis la battre au pilon pendant 2 jours, jusqu’à ce qu’elle devienne très lisse ; rajouter de […]