English version below Dans la plaine centrale de Birmanie on cultive le palmier à sucre, le Borassus. Au moment de la récolte, le paysan grimpe au sommet de cet arbre qui peut dépasser quinze mètres de haut. Il incise les bourgeons de la fleur pour libérer le nectar sucré, fixe des seaux et remonte chercher, […]
English version below Une femme birmane marche dans la rue juste derrière son mari pour ne pas lui faire ombrage. Une jeune fille doit être vigilante à ne poser aucun de ses vêtements sur le lit d’un homme. Le linge du chef de famille sèchera plus haut que celui des autres… Tout un tas de […]
English version below Traditionnellement, femmes et hommes birmans portent le longy : pahso pour les hommes et htamein pour les femmes, tissu cousu en tube, noué autour de la taille. Son choix et son usage suivent des règles précises : ils sont à carreaux pour les hommes, à fleurs ou à rayures pour les femmes, […]
English version below Une fois trouvé un logement pour la nuit, j’obéis à un rituel : celui de l’exploration de la ville par la marche et les maisons de thé. Parfois, ce sont seulement quelques tables basses, entourées de quatre tabourets miniatures sont installés sur le trottoir. Certaines maisons de thé ouvrent au lever du […]
English version below Avant les premiers contacts avec le bouddhisme, on vénérait en Birmanie, les esprits tutélaires, ou nats : l’esprit du riz, de la forêt, de la rivière. Comme le racontent les chroniques, lorsqu’Anawratha, premier grand roi de Bagan, se convertit au bouddhisme, n’osant faire table rase des nats, il en conserva 36, officiellement […]
English version below Cet article a été rédigé avant 2012; le change se faisait sur les trottoirs et non dans les banques. Depuis, toutes les grandes villes ont des succursales de banques permettant de changer de l’argent en toute sécurité. Changer de l’argent, en Birmanie, incite à la réflexion ! Certes, le change obligatoire de […]