English version below Un livre de Jon Latimer Alors que l’Allemagne envahissait l’Europe en 1939, Aung San refusait la guerre imposée par les Britanniques et réclamait l’indépendance. Pour les Japonais, la Birmanie leur permettrait de sécuriser un accès aux matières dont ils avaient besoin. Contre le soutien des 30 Camarades le Japon promit l’indépendance et […]
English version below Des réformes se mettent en place, mais dans les faits ? Selon un rapport de l’UNDP, le taux de pauvreté en Birmanie était de 25,6 % en 2010. Mais la Banque Mondiale a confirmé fin mai 2014 le taux de 37,5 %. L’Arakan atteint 77,9 %, et 64 % d’extrême pauvreté…. L’UNICEF […]
1966 English version below Naissance à Yeygi dans le delta, il a 6 frères et sœurs. Son père était fonctionnaire et sa mère vendeuse. Gendre de Thein Tun (homme d’affaires proche du régime), il est aussi proche de Than Shwe et du Gen Tin Aung Myint Oo, il est l’un des hommes d’affaires les plus […]
English version below Avec l’ouverture du pays aux importations, l’usage des sacs en plastique s’est généralisé : le thé du matin est emporté dans un sac plastique, bu à la paille, puis jeté… l’environnement s’est considérablement dégradé. Marchés d’Asie organise des ateliers de crochetage de sacs plastique en natte , coussins. Les sacs sont coupés […]
English version below L’Union de Birmanie est devenue République de l’Union de Birmanie (Myanmar) le 30 mars 2011. L’armée (Tatmadaw) conserve un rôle très important, tant dans la vie politique qu’économique. La constitution de 2008 divise la Birmanie en – 7 Régions (Sagaing, Taninthayi, Bago, Magway, Mandalay, Rangoun, Ayeyawady) – et 7 Etats (Kachin, Kayah, […]
English version below Un engagement total pour l’indépendance Avant la colonisation prévalait en Birmanie un système féodal ; le roi possédait le sol, l’eau, et la vie de ses sujets. L’économie était agricole, les guerres entre groupes fréquentes, repoussant les plus faibles à la périphérie, dans les montagnes. L’État, de système Mandala et de religion bouddhiste, […]
English version below S’informer en Birmanie… une tâche difficile et des chiffres à utiliser avec précaution sur toute la période militaire. Jusqu’à 2012, la censure était omniprésente. Communiquer avec des médias étrangers sur la politique, était passible de prison, et le contenu des journaux se limitait aux faits et gestes des militaires. Selon Reporters sans frontières, un […]
English version below En 1993 fut lancée la rédaction d’une nouvelle constitution, approuvée par référendum en 2008. Elle a permis, au terme d’élections législatives en novembre 2010, la transmission du pouvoir de l’armée à un gouvernement « civil ». Une constitution contrainte par les militaires : les délégués choisis pour participer à la Convention nationale ont validé […]
Electricité à la guest-house ! © C. Dutilleul English version below Les Birmans, même à Rangoon, souffrent d'une alimentation électrique aléatoire ; jusqu'en 2010, chaque quartier avait du courant quelques heures par jour et les trottoirs étaient encombrés de générateurs vrombissants ! Depuis, c'est mieux, mais le courant produit par les nombreux barrages part en [...]
English version below En 2016, → 70 % de la population n’avaient pas accès à l’électricité → 40 personnes, avaient des revenus supérieurs à US$ 30 millions (The World Ultra Wealth Report). En 2012/2013 → Février, 1800 ouvrières se sont mises en grève à l’usine de tongues Tai Yi à Hlaing Tharyar (Rangoon), propriété chinoise. […]