English version below Le camp des éléphants A la guest-house Myanma Ahla, on vous donnera les horaires des voitures vers le camp des éléphants. Trois heures de camionnette vous mèneront au bord de la rivière ; puis il faut poursuivre en radeau et à pied, jusqu’au camp. Sur le bord de la rivière Bago Yoma, […]
Pèlerinage au Rocher d’Or en pays Môn English version below C’est à pied qu’il faut faire la montée, en 4 heures d’un bon pas. La vue est magnifique et le chemin bordé d’échoppes. En haut, sur le parking, une quantité de maisons de thé servent des en-cas ; les terrasses surplombent le vide, et la […]
English version below « Si j’avais au moins un métier, je pourrais gagner ma vie. » (KTA, Sittwe, 14 ans) Nous avons demandé à des artisans s’ils voulaient former un jeune. Cinq ont accepté (tailleur et ferblantier). L’association a payé le matériel nécessaire : vêtements de pluie, chaussures et vélo. Cinq ans après, 10 artisans avaient des […]
English version below Si nous incluons l’État Chin dans la page de Bagan, c’est que l’excursion part de là. Le plus simple sera de trouver d’autres touristes pour remplir une voiture pour accéder aux villages et au Mont Victoria. Si vous partez en bus, ce sera difficile ! Pour en savoir plus : • L’enjeu […]
English version below Mytkyna : Il est facile de rejoindre Mtkina de Mandalay, en train (long et épuisant) ou en bateau, long aussi mais agréable avec un peu de matériel (sac de couchage, matelas). Il est aussi possible de faire le trajet en bus. Logement : le plus sympa, la guest house YMCA. Il […]
English version below 135 groupes ethniques composent officiellement la Birmanie, et tous ont leur tradition de tissages. La variété des tissages reflète celle du pays ; ils représentent la diversité ethnique et la richesse des savoirs-faire. Qu’ils soient petits, grands, longs, courts, tubulaires… les tissages sont vêtements ou objets rituels. Porter un vêtement, des bijoux, c’est […]
English version below Pour agir, touristes ou étudiants, nous avons créé en 2003 l’association Marchés d’Asie, une micro association, précaire comme les gens qu’elle soutient. Ses objectifs : agir contre la précarité, soutenir les initiatives locales, mettant les personnes aidées par l’association en situation d’acteurs. En France, nous proposons aux gens qui partent en […]
English version below Pour beaucoup de groupes animistes, la tête est le siège de l’âme. Les nouveau-nés, les vieillards ou les gens malades sont vulnérable ; les âmes errantes, celles de personnes ayant eu une mort violente, cherchent à prendre possession de ces . personnes fragiles. C’est pour cela que les humains élaborent de multiples stratégies […]
English version below Dans les groupes animistes, on vient voir le chamane en cas de désordre : une maladie, bien sûr, mais aussi de mauvais rêves, une mauvaise chasse, un incendie… Si, dans la vie de tous les jours, le chamane est un homme ordinaire, lorsqu’on vient le voir et qu’il revêt ses insignes de chamane […]