English version below
© C. Dutilleul
Le 1er avril 2012 eurent lieu les élections pour les 48 sièges (sur 660) laissés vacants par les élus nommés au gouvernement : 37 pour la chambre basse, 6 pour la chambre haute et 2 pour les régions. Les résultats accordèrent 43 sièges sur 44 à la Ligue Nationale pour la Démocratie. En dehors de la LND et de l’USDP, une cinquantaine de petits partis étaient présents et deux, plus importants : le NUP, National Unity Party, créé par la junte, et la NDF, National Democracy Force, créée par les membres de la LND qui voulaient boycotter les élections de 2010.
La diversité ethnique n’a pas été effective (1 seul siège). L’armée reste très présente, même si le pouvoir est officiellement civil.
Elections were held 1 April 2012 for the 48 seats (out of 660) left vacant by government members: 37 for the lower house, 6 for the upper house and 2 for the regions.
The results gave 43 out of 44 seats to the National League for Democracy. Apart from the NLD and the USDP, about fifty small parties were present and two, more important: the NUP, National Unity Party, created by the junta, and the NDF, National Democracy Force, created by NLD members who wanted to boycott the 2010 elections.
Ethnic diversity was not effective (only 1 seat). The army remains very present, even if the power is officially civilian.