English version below
Le Nord est une région frontalière avec la Chine ; c’est le territoire de nombreux groupes ethniques : Lisu, Jinpaw, Shan, Rawang… Longtemps zone de conflits, les infrastructures sont encore manquantes. A partir de Putao, tout se fait à pied ; il faut emporter nourriture et eau pour le circuit et, à plus de 4 jours de marche, on marche dans la neige. Par temps clair, on peut voir la chaine de l’Himalaya et le Kakaborazi.
Pour aller dans le Nord :
Mitkyna, le mieux est de prendre la bateau à Mandalay, avec un bon duvet car la nuit est souvent froide. . le pont supérieur vous aurez juste la place de vous allongerUne classe cabine, plus chère, permet d’avoir un espace un peu plus grand, à l’abri de la lumière et du bruit ; la classe inférieure est à déconseiller. Un restaurant sert, sur deux tables une cuisine sommaire (riz et légumes, omelette) et du café le matin.
Les escales sont nombreuses et offrent la possibilité de voir de petites villes : Katha, Shwegu, Bhamo… Dans les villes du Nord il n’y a parfois qu’un hébergement autorisé à recevoir les étrangers : le Friendship hotel à Bhamo par exemple. A Mytkyna, plusieurs hôtels se sont construits, mais je préfère toujours loger à la YMCA.
On peut aussi prendre le train, pour aller un peu plus vite (26 heures environ entre Mandalay et Mytkyna). C’est alors l’occasion de descendre à Hupin et de rejoindre le lac Indawgyi.
Pour aller à Putao, il faut passer par une agence (très cher !) ou se limiter à la ville de Putao. Les vols en direction de Putao se prennent au départ de Rangoon ou de Mandalay.
Pour en savoir plus :
• Projet en cours
• Un développement qui profite à tous ? Le Nord
• Les lisu
The North, border with China is the territory of many ethnic groups: Lisu, Jinpaw, Shan, Rawang… Conflict zone for a long time, infrastructures are still lacking.
From Putao, everything is done on foot; you have to take food and water for the treck and in many places you need snow equiment. On a clear day, you see the Himalayan chain and the Kakaborazi.
To go to the Mitkyna, the best is to take the boat to Mandalay, with a good sleeping bag because the night are cold. A restaurant serves, on two tables, a basic cuisine (rice and vegetables, omelette) and coffee in the morning.
Stopovers offer you the opportunity to see small towns: Katha, Shwegu, Bhamo…
.You can also take the train, to go a little faster (about 26 hours between Mandalay and Mytkyna). It is then the opportunity to go down to Hupin and reach Lake Indawgyi.
Accomodation:
Friendship hotel in Bhamo is the only hotel for foreigners. In Mytkyna, several hotels have been built, but I still prefer to stay at the YMCA
To go to Putao, you have to go through an agency (very expensive!) or you will have to stay in town.
To know more:
• Ongoing project• A development that benefits everyone? The North• The Lisu